“半开桃李不胜威”的意思及全诗出处和翻译赏析

“半开桃李不胜威”出自宋朝诗人苏轼的《癸丑春分后雪》

"半开桃李不胜威"平仄韵脚

拼音:bàn kāi táo lǐ bù shèng wēi

平仄:仄平平仄仄仄平

韵脚:(平韵) 上平五微  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

癸丑春分后雪

苏轼 宋朝

雪入春分省见稀,半开桃李不胜威。

应惭落地梅花识,却作漫天柳絮飞。

不分东君专节物,故将新巧发阴机。

従今造物尤难料,更暖须留御腊衣。

诗词解读

癸丑春分后雪翻译、赏析和诗意

《癸丑春分后雪》是苏轼的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:

春分过后下起了雪,

春分时节雪很少见,

桃李花儿半开时,

雪的威势也无法胜过它。

我应该为不落地的梅花感到惭愧,

却看到满天飘舞的柳絮。

我不分辨是东君特意降雪,

还是天地间自然的神奇变化。

从现在开始,造物之神的意图更加难以揣测,

所以更需要保留宫廷的暖衣。

诗意:

这首诗词描绘了春分之后下雪的景象。在春分时节,雪本来就很少见,而此时却下起了雪。诗人通过对比雪和半开的桃李花,表达了雪花的威势无法超越春天的生机和活力。诗人感到惭愧的是,他在雪地中看到了飞舞的柳絮,而没有能够辨别出是东君降下的特殊雪花还是自然界的奇妙变化。最后,诗人认为如今的造物主的意图更加难以预测,因此需要保留宫廷的暖衣,以应对未知的变化。

赏析:

这首诗词运用了对比的手法,通过雪花和半开的桃李花的对比,表现了春天的生机和雪花的威势。诗人苏轼以独特的视角观察自然界的现象,将雪花与梅花、柳絮进行对比,以突显雪花的特殊之处。诗中的“东君”指的是东方之神,东方常有特殊的气候变化,这里用来解释雪花的来源。最后两句表达了诗人对未来的不确定性和无法预测造物主意图的感叹,以及对保持警觉的呼吁。

这首诗词描绘了春分时节下雪的景象,通过对比和意象的运用,表达了对自然界变化的观察和对人生的感慨。苏轼以细腻的语言和深入的思考展现了他对自然和人生的独特洞察力,使得这首诗词充满了诗意和情感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

苏轼 (共3459首诗)

苏黄,三苏,苏辛,宋四家,唐宋八大家

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。

嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后,曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职,并出知杭州、颍州、扬州、定州等地,晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还,途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师,谥号“文忠”。

苏轼是北宋中期的文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其文纵横恣肆;其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;其词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;其散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书,为“宋四家”之一;工于画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。

诗句推荐