“平生风义兼师友”的意思及全诗出处和翻译赏析

哭刘蕡翻译、赏析和诗意

诗词：《哭刘蕡》

上帝深宫闭九阍，

巫咸不下问衔冤。

广陵别后春涛隔，

湓浦书来秋雨翻。

只有安仁能作诔，

何曾宋玉解招魂。

平生风义兼师友，

不敢同君哭寝门。

中文译文：

上帝深宫紧闭九重门，

神巫咸未能下降，倾听冤屈。

离别广陵之后，春天的波澜已经隔断，

收到的湓浦的信，随着秋雨飘摇翻转。

只有安仁能够写下挽词，

何况宋玉能解除招魂之忧。

一生中，我坚持风义，也是你的师友，

但是我不敢和你一同哭泣在夜门前。

诗意和赏析：

李商隐为了纪念他的朋友刘蕡，写下了这首《哭刘蕡》。诗中表现出了他对刘蕡逝世的悲痛之情以及对友谊的珍视之感。

诗的第一句描绘了上帝深宫的庄严，暗示了刘蕡的离世被视为天命之气的封闭。第二句提到神巫没能下来寻问刘蕡的真情冤屈，强调了他的冤情无从申诉。接着，描绘了刘蕡离开广陵后的片刻，以及心情的悲苦。

第四句表示刘蕡在湓浦写信的信件随着秋雨的洗礼，来回飘摇失序，表达了诗人内心的动荡与迷茫。

接下来两句提到只有诗人之友安仁能写出挽词，宋玉亦能解除招魂之忧，强调了刘蕡在诗人心中特殊的地位和友情的珍贵。

最后两句以自嘲的口吻表达了诗人对刘蕡的悲痛之情，表明即使身为好友，也不敢公开表白悲痛之情。

整首诗通过叙事的方式表达了诗人对逝去友人的思念之情，凸显了友情的珍贵和不可替代性。同时，诗中运用了具象的描写来增强诗情，使读者更能感受到诗人内心的震动和哀伤。