“莫愁留滞太史公”的意思及全诗出处和翻译赏析

“莫愁留滞太史公”出自宋朝诗人黄庭坚的《次韵任道食荔支有感三首》

"莫愁留滞太史公"平仄韵脚

拼音:mò chóu liú zhì tài shǐ gōng

平仄:仄平平仄仄仄平

韵脚:(平韵) 上平一东  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

次韵任道食荔支有感三首

黄庭坚 宋朝

今年荔子熟南风,莫愁留滞太史公。

五月照江鸭头绿,六月连山柘枝红。

诗词解读

次韵任道食荔支有感三首翻译、赏析和诗意

《次韵任道食荔支有感三首》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:

今年荔子熟南风,

莫愁留滞太史公。

五月照江鸭头绿,

六月连山柘枝红。

诗意:

这首诗词主要描绘了荔子成熟的季节景象,并以此为引子表达了对光阴流逝的感慨和对生命短暂的思考。通过描述五月的江水和六月的山中柘树,诗人传达了岁月更迭和自然界的变化。

赏析:

这首诗词以自然景物为线索,通过描写不同月份的景色变化,表达了诗人对时间流逝和生命脆弱性的思考。下面是对每个字句的赏析:

"今年荔子熟南风":这句描写了荔子成熟的季节,通过荔子的成熟和南风的吹拂,展示了大自然的生机盎然和季节交替的变化。

"莫愁留滞太史公":这句表达了诗人对时间流逝的忧虑和对生命短暂的思考。"太史公"指的是司马迁,《史记》的作者,他曾有言:“吾老矣,尚欲进取于天下之士,若夫子者,安用之?”这里诗人以太史公为象征,意味着时间无情地流逝,人们无法抵挡。

"五月照江鸭头绿":这句描绘了五月江水的景色。"照江鸭头绿"意味着江水清澈见底,湖中的鸭子头部的绿色在阳光下显得格外明亮。

"六月连山柘枝红":这句描绘了六月山中柘树的景色。"连山柘枝红"意味着山中的柘树开满了鲜红的花朵,给人一种美丽壮观的感觉。

整首诗词通过描绘自然景物的变化,表达了诗人对光阴流逝和生命短暂的思考。荔子成熟、江水清澈和山中柘树的变红,都象征着时间的流逝和生命的短暂。诗人通过这些景物的描写,唤起读者对时光易逝和生命宝贵的共鸣。整首诗词简洁明快,意境深远,给人以思考和启迪。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

黄庭坚 (共2393首诗)

苏黄,宋四家,苏门四学士

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。

著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

诗句推荐