“关山虽胜路难堪”的意思及全诗出处和翻译赏析

阻雪翻译、赏析和诗意

《阻雪》是清代诗人吴伟业创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

关山虽胜路难堪，

才上征鞍又解骖。

十丈黄尘千尺雪，

可知俱不似江南。

诗意：

这首诗词描绘了作者行军途中所遇到的困境和对家乡江南的怀念之情。作者经过艰难的山路，虽然山势险峻雄伟，但行军的道路却十分艰难。他的坐骑又疲惫不堪，甚至需要将骖（音ciān）马解下来来替代。十丈黄尘和千尺雪混杂一起，形成了举目皆是的景象，使得作者更加明白当前的环境与江南的美景并不相似。

赏析：

这首诗以简洁而直接的方式表达了作者对家乡江南的思念之情。通过描述行军途中的艰辛和艰难，以及与江南美景的对比，诗中凸显了作者对故土的眷恋。诗中的关山胜景以及艰苦的路途都是象征着战争时期的边塞征程，突显了作者身处逆境中的心境。而“黄尘”和“千尺雪”则象征着战乱时期的荒凉和苦难，与江南温暖和繁华的景象形成了强烈的对比。整首诗以简洁明了的语言，表达了作者对家乡的深切思念和对困境的无奈，展示了作者对现实世界的敏锐观察以及对美好回忆的向往之情。