“千里万里月明”的意思及全诗出处和翻译赏析

“千里万里月明”出自唐朝诗人戴叔伦的《调笑令》

调笑令

戴叔伦唐朝

边[2]草，边草，边草尽来兵老。

山南山北雪晴，千里万里月明。

明月，明月，胡笳[3]一声愁绝。

诗词解读

调笑令翻译、赏析和诗意

【注释】：

[1]词牌名“调笑令”亦作“转应曲”。

[2]边：此指边境要塞之地。

[3]胡笳：古代管乐器，汉唐时流行于塞北、西域一带，声调激越凄清。

作者信息

戴叔伦（共284首诗）

戴叔伦（约732——约789），唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。今存诗二卷，多混入宋元明人作品，需要仔细辨伪。