“悠然见南山”的意思及全诗出处和翻译赏析

题李伯时渊明东篱图翻译、赏析和诗意

诗词《题李伯时渊明东篱图》是苏轼在宋代创作的一首诗，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

彼哉嵇阮曹，终以明自膏。

靖节固昭旷，归来侣蓬蒿。

新霜著疏柳，大风起江涛。

东篱理黄华，意不在芳醪。

白衣挈壶至，径醉还游遨。

悠然见南山，意与秋气高。

诗意：

这首诗以李伯时渊明东篱图为题，描述了苏轼对于高风亮节的嵇、阮、曹三位古代文人的赞赏与称颂。他们不仅以高尚的品德和才华著称，而且在动荡的时代中坚守自己的理想和信念，光明磊落地生活着。苏轼在诗中表达了对这种品质的钦佩和敬仰，并以此来反思自己的人生态度。

赏析：

这首诗以苏轼独特的笔触展现了他对嵇、阮、曹三位文人的景仰之情。他们在乱世之中能够坚守自己的原则和高尚的道德准则，不为外界的浮华所动摇，展现了真正的人格魅力。诗中的"靖节固昭旷"表达了他们坚守节操和自律的品质，而"归来侣蓬蒿"则象征着他们归隐田园的生活态度。

在描绘自然景物方面，苏轼运用了独特的意象和比喻手法。"新霜著疏柳，大风起江涛"描绘了秋天来临时的景象，给人一种凉爽、激荡的感觉。"东篱理黄华"则表现了诗人对于自然环境的细腻观察，黄华是指篱笆上的黄色藤蔓，通过此景描绘了田园风光的美好。

最后两句"白衣挈壶至，径醉还游遨。悠然见南山，意与秋气高"表达了诗人对于自由自在的生活态度的向往。白衣挈壶，象征着无拘无束的心境，径醉还游遨则表明了诗人追求自由自在的生活方式。悠然见南山，意与秋气高则表明了诗人内心的宁静和对自然的亲近。

总体而言，这首诗以赞美嵇、阮、曹三位文人的高尚品德为主题，通过对自然景物的描绘和对自由自在生活态度的表达，展现了苏轼对于真正的人生境界的追求和向往。这首诗以简洁、优美的语言，表达了诗人对于高尚品德和自由自在生活的向往，并在其中透露出对于人生意义的思考。