“多情明月邀君共”的意思及全诗出处和翻译赏析

次韵送徐大正翻译、赏析和诗意

《次韵送徐大正》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

别时酒盏照灯花，

知我归期渐有涯。

去岁渡江萍似斗，

今年并海枣如瓜。

多情明月邀君共，

无价青山为我赊。

千首新诗一竿竹，

不应空钓汉江槎。

诗意：

这首诗词是苏轼送别徐大正的作品。徐大正和苏轼约定在江淮之间相聚，并一同乘舟到山阳，然后苏轼将以诗词表达送别之情。

赏析：

这首诗词以送别之情为主题，通过描绘别离时的场景和表达离别之情，展示了苏轼内心深处的感受。

首句描述了别离时的场景，酒盏的光照亮了灯花，创造出温馨而忧伤的氛围。第二句表达了苏轼对徐大正离去时间的感知，意味着别离的时刻逐渐临近，他们相聚的时光即将结束。

接下来的两句描述了过去一年的离别经历。去年渡江时，水面上漂浮的萍蓬像星斗一般多，象征着别离的辛酸和离散的无奈；而今年他们将一同渡海，像西瓜一样紧密相连，暗示着他们的友谊更加紧密，离别的痛苦也更加深刻。

接着是表达了苏轼对徐大正的邀请和自己的心愿。明亮的月光象征着苏轼的多情，他邀请徐大正一同共赏月光，分享内心的情感。青山是无价之宝，苏轼以自己的名誉和诗才来换取这无价的青山，表达了对友谊的珍视和追求。

最后两句是苏轼对自己写诗的态度的反思。他说自己有成千上万首新诗，就像一竿竹竿上挂满了鱼竿一样，但他不应该空钓汉江，即不应该只是自我陶醉于创作，而应该将诗词送到读者面前，与人分享交流。

这首诗词以别离为主题，通过描绘别离的场景和表达离别之情，展示了苏轼丰富而深刻的情感世界，同时也反思了自己的创作态度，表达了对友谊和人际交往的珍视和追求。