“三五夜中新月色”的意思及全诗出处和翻译赏析
“三五夜中新月色”出自唐朝诗人白居易的《八月十五日夜禁中独直，对月忆元九》
"三五夜中新月色"平仄韵脚
拼音：sān wǔ yè zhōng xīn yuè sè
平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
八月十五日夜禁中独直，对月忆元九
银台金阙夕沉沉，独宿相思在翰林。
三五夜中新月色，二千里外故人心。
渚宫东面烟波冷，浴殿西头钟漏深。
犹恐清光不同见，江陵卑湿足秋阴。
诗词解读
八月十五日夜禁中独直，对月忆元九翻译、赏析和诗意
【注释】：三五夜①中新月色?二千里外故人心??①三五夜：即十五夜。
原诗是一首七律，作于唐宪宗元和五年（公元810年），白居易任翰林学士，元稹贬江陵士曹参军。这两句是说，今夜月色分外明朗，我独值禁中，寂寞难耐，对着月色在想念你；你远在二千里之外，想必也在赏月，也在想念着我。以己之心，推友之心，友情之重，千里同思，形诸笔端，有感人之力。
－－引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》