“吟鞭东指即天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析

“吟鞭东指即天涯”出自近代诗人宁调元的《感旧,集定庵句》

"吟鞭东指即天涯"平仄韵脚

拼音:yín biān dōng zhǐ jí tiān yá

平仄:平平平仄平平平

韵脚:(平韵) 上平四支  (平韵) 上平九佳  (平韵) 下平六麻  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

感旧,集定庵句

宁调元 近代

醒又缠绵感岁华,吟鞭东指即天涯。

难忘槐市街南宅,救得人间薄命花。

诗词解读

感旧,集定庵句翻译、赏析和诗意

《感旧,集定庵句》是近代诗人宁调元的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:

醒又缠绵感岁华,

吟鞭东指即天涯。

难忘槐市街南宅,

救得人间薄命花。

诗意解析:

这首诗词以感慨往事的情绪为主题,表达了作者对逝去岁月的思念之情。诗人从个人的角度出发,通过描绘一些具体的场景和情境,表达了对过去时光的回忆和感慨。

赏析:

首句“醒又缠绵感岁华”,表达了诗人在清醒时,对光阴的流逝感到缠绵悱恻。这里的“岁华”指的是时光的流逝和年华的消逝,诗人对光阴的流转产生了深深的感叹。

第二句“吟鞭东指即天涯”,通过描绘行人离开东方的景象,表达了离别之情和对远方的向往。这里的“吟鞭”指的是吟诵诗歌的行为,将诗人自身与行人相比,表达了对远方的渴望和对未知世界的向往。

第三句“难忘槐市街南宅”,描绘了作者难以忘怀的记忆场景。槐市街是一个具体的地名,南宅指的是位于槐市街南边的房屋。通过这个具体的地点,诗人回忆起过去的时光和在那里的一些经历,表达了对往事的留恋之情。

最后一句“救得人间薄命花”,以一种寓言的方式表达了对逝去生命的怜悯之情。这里的“薄命花”指的是生命短暂的人类,诗人通过这样的比喻,表达了对生命的脆弱和有限的认识,以及对逝去生命的珍惜和怀念。

整首诗词通过细腻的描写和感慨的情绪,将诗人的个人情感与人生哲理相结合,表达了对逝去时光的思念和对生命的短暂性的认识。这种对往事的回忆和对生命的思考,使诗词充满了深情和哲理的韵味。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“”全诗拼音读音对照参考

gǎn jiù, jí dìng ān jù
感旧,集定庵句

xǐng yòu chán mián gǎn suì huá, yín biān dōng zhǐ jí tiān yá.
醒又缠绵感岁华,吟鞭东指即天涯。
nán wàng huái shì jiē nán zhái, jiù dé rén jiān bó mìng huā.
难忘槐市街南宅,救得人间薄命花。

作者信息

宁调元 (共48首诗)

宁调元(1883—1913),中国近代民主革命烈士。字仙霞,号太一,笔名有辟支、屈魂,化名林士逸,湖南醴陵人。1904年加入华兴会,次年留学日本,并加入同盟会。回国后创办杂志,鼓吹反清革命,遭清政府通缉,逃亡日本。萍浏醴起义爆发后,回国策应,在岳州被捕,入狱3年。出狱后赴北京,主编《帝国日报》。1912年初在上海参加民社,创办《民声日报》。后赴广东任三佛铁路总办。二次革命期间来沪,参与讨袁之役。后赴武汉讨袁起义,二次革命失败后,宁调元不幸被捕,1913年9月25日在武昌英勇就义,年仅30岁。其诗篇激昂悲壮,风格沉郁,作品多写于狱中,著有《太一遗书》。

诗句推荐