“笔端还有五湖心”的意思及全诗出处和翻译赏析

书皇亲画扇翻译、赏析和诗意

《书皇亲画扇》是苏轼（宋代文学家）所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

十年江海寄浮沉，

梦绕江南黄苇林。

谁谓风流贵公子，

笔端还有五湖心。

诗意：

这首诗词表达了苏轼在流亡期间的心境和感受。他在江海漂泊了十年，经历了风风雨雨、浮沉不定的人生起伏。他的梦境环绕在江南的黄苇林中，表达了对故乡的思念和对自由自在生活的向往。诗人反驳了那些认为风流倜傥的贵公子只是虚有其表的看法，他通过自己的笔端表达了自己内心深处的真实感受。

赏析：

这首诗词通过简洁明了的语言表达了诗人的内心感受和对人生的思考。首两句“十年江海寄浮沉，梦绕江南黄苇林”直接揭示了苏轼十年流亡生活的艰辛和对故乡的思念之情。江海寄浮沉意味着他在江海之间漂泊不定，没有固定的归宿。梦绕江南黄苇林则表达了他对故乡景色的向往和对自由自在生活的渴望。

接下来的两句“谁谓风流贵公子，笔端还有五湖心”是苏轼对那些认为风流贵公子只是表面光鲜的人的回应。他通过自己的笔端作品，表达了自己内心深处的真实感受和对人生的思考。五湖心指的是苏轼广泛的思想和见识，他并不仅仅是一个风流贵公子，而是一个内心丰富、思想深刻的人。

整首诗词以简洁的语言表达了诗人内心的情感和对自由、真实生活的向往。苏轼以自己独特的方式回应了那些对他有误解的人，展示了自己的独立思考和真实感受。这首诗词也反映出苏轼对人生的思考和对自由、真实的追求，具有较高的艺术价值。