“落叶聚还散”的意思及全诗出处和翻译赏析

送别翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文：

落叶聚又散，

征禽去不归。

以我穷途泣，

沾君出塞衣。

诗意解析：

这首诗词是唐代陈子良的《送别》，描写了离别的场景和主人公的离愁别绪。诗人以秋叶凋零、鸟儿离去为象征，抒发了自己对朋友的深切思念之情。诗中表达了作者在身处困境时的悲伤和对朋友离去的沉痛。诗人深情地表示，自己身处边塞之地，命途多舛，心境困苦，不禁泪洒离别之时，将自己悲痛的情感寄托在朋友离塞所穿的衣服上。

赏析：

这首诗词通过描绘自然景象和主人公的内心痛苦，展现了离别时的苦楚和思念之情。通过对落叶聚散和征禽不归的描绘，表现了时间的流转和朋友的离去，以此凸显离别的伤感。诗人以自己的哀愁和离塞的朋友的衣物相结合，使诗词情感更加贴切和饱满。整首诗情感真挚，表达了人们面对离别时的无奈和思念之情，诗意深远，引人入胜。