“簇簇淮阴市”的意思及全诗出处和翻译赏析

淮阴行五首翻译、赏析和诗意

《淮阴行五首》是唐代诗人刘禹锡创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在淮阴市的船上观景的情景，表达了对美景和旅途的感受。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

簇簇淮阴市，竹楼缘岸上。

好日起樯竿，乌飞惊五两。

今日转船头，金乌指西北。

烟波与春草，千里同一色。

船头大铜镮，摩挲光阵阵。

早早使风来，沙头一眼认。

何物令侬羡，羡郎船尾燕。

衔泥趁樯竿，宿食长相见。

隔浦望行船，头昂尾幰幰。

无奈晚来时，清淮春浪软。

中文译文：

聚集的淮阴市，竹楼沿岸而立。

美好的阳光升起，乌鸦飞过惊动船身。

今天转动船头，金乌指向西北。

烟波与春草，千里间色彩相同。

船头的大铜铃，发出清脆的声音。

早早地带来了风，沙头一眼就能辨认。

令人羡慕的是什么？羡慕郎船尾的燕子。

它们沾着泥土在樯竿上筑巢，一夜不离不弃。

隔着浦口望着行驶的船，头抬得高高的，尾部轻轻摆动。

可惜傍晚时分，清淮的春浪变得柔软起来。

诗意和赏析：

《淮阴行五首》以描写淮阴市的船上景色为主线，展现了作者对旅途中美景的感受和情感体验。诗中以简洁而形象的语言，勾勒出了淮阴市的繁华景象，描绘了阳光、乌鸦和烟波春草等元素，将读者带入了诗人的视觉感受之中。

诗人通过船头的大铜铃、摇动的船尾燕子等细节描写，增加了诗词的生动性和艺术感。船头的大铜铃摩挲发出阵阵光芒，既使得船行更为安全，也为整个船行增添了一种神秘的氛围。船尾的燕子衔着泥土在船身樯竿上筑巢，表达了燕子对家园的眷恋和船上旅人对归途的期盼。

诗的最后两句表达了作者对旅途的遗憾，当晚上来临时，清淮的春浪变得柔软，意味着船行进入了夜晚，也暗示了旅途的不可逆转和时光的流逝。

整首诗词通过细腻的描写和独特的视角，将读者带入了诗人的旅途中，使人感受到旅行的美丽和短暂的同时，也唤起了对家园和归途的思念和珍惜之情。这首诗以其独特的意境和情感表达，展示了唐代诗人刘禹锡细腻的艺术触觉和对自然景色的敏感洞察力，具有较高的文学价值。