“醉起步溪月”的意思及全诗出处和翻译赏析

“醉起步溪月”出自唐朝诗人李白的《自遣》

自遣

李白 唐朝

对酒不觉暝,落花盈我衣。

醉起步溪月,鸟还人亦稀。

诗词解读

自遣翻译

与朋友对饮,不知不觉已经暮色昏暗,落花洒满了我的衣衫。

醉意朦胧在溪边月光下散步,鸟都归家了,路上行人也很稀少。

“”全诗拼音读音对照参考

zì qiǎn
自遣

duì jiǔ bù jué míng, luò huā yíng wǒ yī.
对酒不觉暝,落花盈我衣。
zuì qǐ bù xī yuè, niǎo hái rén yì xī.
醉起步溪月,鸟还人亦稀。

作者信息

李白 (共981首诗)

大李杜,酒中八仙

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。

诗句推荐