“一日复一日”的意思及全诗出处和翻译赏析

与张十八同效阮步兵一日复一夕翻译、赏析和诗意

《与张十八同效阮步兵一日复一夕》是唐代韩愈的一首诗。诗人韩愈表达了人生的无常和无奈之处，借此启发人们珍惜时间，努力追求自己的目标。

诗的中文译文：

一天又一天，一朝又一朝。

只能看到自己的不如，看不到超越自己的人。

吃的是前一天的口味，做事是前一天的调子。

不知道会活多久，可怜可悲，还有谁会在意呢。

富贵囚禁自己，贫穷也让人焦虑。

低头仰望未得所，一辈子已经解脱了束缚。

就像笼中的鹤，没有翅膀可以摇动。

就像兔子长了鹿角，没用的东西，还能跳来跳去。

继续阅读古人的书，拿起前人的酒杯。

不知道最终的归宿在哪里，且先写下新的诗歌谣曲。

这首诗通过对人生的描绘，表达了作者对时间的思考和对人生价值的反思。诗中的“一日复一日，一朝复一朝”，揭示了时间的流逝和人生的无常。作者通过描述人们在日常生活中所面临的普通事物，如食物、工作等，来表达对生活的无奈和对未知的忧虑。

诗中的比喻形象生动，如“譬如笼中鹤，六翮无所摇”和“譬如兔得蹄，安用东西跳”，则进一步强调了作者对人生境遇的感受，以及人生中的选择和困境。

最后，作者鼓励读者继续阅读古人的书籍，继承前人的智慧，并且写下新的诗歌和歌谣。这种呼吁展示了作者对人生的乐观态度和对个人努力的重视。

这首诗词通过韩愈独特的语言表达和比喻，成功地传达了对生活的思考和对人生的反思。它提醒人们珍惜时间，努力追求梦想，同时也展示了诗人韩愈对人性和生命价值的关注。