“才酌屠苏定年齿”的意思及全诗出处和翻译赏析

元日翻译、赏析和诗意

中文译文：《元日·晨鸡两遍报》

元旦之晨，鸡鸣两番，时分已晚；

斗柄无声，漏水已空，天明已到。

温暖的阳光照映在山上，调整着万物的生机；

东风吹进树林，舞动着残寒的寒意。

豪华的车马如何能够感悟人间的情感？

新年的贡品必须呈献给皇室来观赏。

我只仿效屠苏酒，定下岁月的年龄；

坐在其中，只有笑对鬓毛上的斑白。

诗意和赏析：这首诗写述了元旦之晨的景象和对新年的思考。作者以"晨鸡两遍报"的开头，描绘了一个新的一天的开始，用"刁斗无声晓漏干"暗示时间已经过去很久，犹如漏尽无声。诗中的"暖日映山"和"东风入树舞残寒"等词句，展现了早春时节万物复苏、气候逐渐转暖的景象。诗籍的最后，作者表达了对新年的向往，并以"屠苏酒"来象征年龄，表达了诗人对时间的思考，也映射出自己对岁月流转的感慨。整首诗唱响了元旦的盛景和新年的期许，展现出节日的欢乐与人们对未来的祝福。