“城中桃李愁风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

鹧鸪天翻译、赏析和诗意

诗词：《鹧鸪天·陌上柔条初破芽》

朝代：宋代

作者：辛弃疾

陌上柔条初破芽，

东邻蚕种已生些。

平冈细草鸣黄犊，

斜日寒林点暮鸦。

山远近，路横斜，

青旗沽酒有人家。

城中桃李愁风雨，

春在溪头野荠花。

中文译文：

小路上嫩嫩的嫩芽刚刚破土而出，

隔邻的桑葚已经长出了些许。

平坦的山坡上，细草鸣叫着像小黄牛，

斜阳下，寒冷的林中飞过几只暮鸦。

山峦远近交错，道路蜿蜒曲折，

翠绿的旗帜下有人家沽酒欢聚。

城内的桃李花朵因风雨而忧愁，

春天在溪头野地上开放着野荠花。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个初春的景象，通过对自然景物的描写，表达了作者内心的感受。诗中以陌上柔条初破芽、东邻蚕种已生些的描写，展示了春天的到来和大地的复苏。细草鸣黄犊、斜日寒林点暮鸦的描绘，给人以生机勃勃、欣欣向荣的感觉。

诗中山远近、路横斜的描写，给人以空旷、开阔的感觉，同时也暗示着人生道路的曲折和不确定性。青旗沽酒有人家的描写，则展现了人们在春天到来之际的喜悦和庆祝。

然而，城中桃李愁风雨的描写，传递出作者内心的忧愁和不安，暗示了现实世界中的困扰和烦恼。最后一句“春在溪头野荠花”，则表达了作者对自然的热爱和对美好事物的追求。

整首诗词通过细腻的描写和对比，展现了春天的美好和复杂的人生情感。它既有对自然景物的赞美和欣赏，又蕴含了对现实世界的思考和感慨，给人以思索和共鸣的空间。