“篱外清阴接药栏”的意思及全诗出处和翻译赏析

竹翻译、赏析和诗意

《竹》

篱外清阴接药栏，晓风交戛碧琅玕。

子猷没后知音少，粉节霜筠漫岁寒。

中文译文：

篱外的清阴接近着药栏，清晨的风儿拍打着碧蓝的竹叶。

子猷去世后知音稀少，仿佛粉色的竹节和霜覆盖着岁月的寒冷。

诗意：

此诗用简洁的语言勾勒出了竹林的景象，作者以竹子的形象表达自己孤独寂寞的心情。篱外的清阴表示竹林的阴凉之处，药栏代表世间的繁华。晓风拍打着竹叶，形成了一种清脆的声响。作者在此抒发了思念逝去的知音的情感，并通过竹的形象揭示了岁月的寂寞和冷漠。

赏析：

贾岛是唐代末年的大诗人，以其深沉的思想和情感而闻名。此诗以简洁而凝练的语言，表达了作者内心的孤独和寂寞之感。通过描绘竹林的景象，贾岛把自己的感受投射在竹子身上，表达了对逝去的知音的思念和对世间冷漠的痛感。整首诗意味深长，给人以静谧、清凉、孤寂的印象，同样也蕴含着人生的哲理。