“黄河东流流不息”的意思及全诗出处和翻译赏析

“黄河东流流不息”出自唐朝诗人王维的《榆林郡歌》

“黄河东流流不息”的上一句是:千里万里春草色

“黄河东流流不息”的下一句是:黄龙戍上游侠儿

"黄河东流流不息"平仄韵脚

拼音:huáng hé dōng liú liú bù xī
平仄:平平平平平仄平
韵脚:(仄韵) 入声十三职   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

榆林郡歌

王维 唐朝

山头松柏林,山下泉声伤客心。

千里万里春草色,黄河东流流不息。

黄龙戍上游侠儿,愁逢汉使不相识。

诗词解读

榆林郡歌翻译、赏析和诗意

《榆林郡歌》

山头松柏林,

山下泉声伤客心。

千里万里春草色,

黄河东流流不息。

黄龙戍上游侠儿,

愁逢汉使不相识。

中文译文:

山头长满了松树和柏树,

山下的泉水声伤害着客人的心。

千里万里的春草显现出美丽的色彩,

黄河东流不停地流淌。

黄龙城里的游侠们,

当他们遇到来自汉地的使者时,感到困惑,不知相识。

诗意和赏析:

这首诗描绘了榆林郡的景色和人们的心情。榆林郡是位于黄河流域的一个地方,山中松柏林茂密,泉水清澈,景色宜人。然而,诗中表达了客人对泉水声的伤感,暗示了他内心的痛苦和不安。

诗人通过描绘春天的草色,展示了大自然的美丽和生机,但与此同时,黄河东流不息,暗示着时间的流逝和无尽的挥霍。黄河在中国文化中象征着不变的、流传着的东西,同时也流淌着每个人的血脉和情感。

最后两句描写了黄龙城上的游侠们,他们在黄河就近边境驻守,遥望着东方,希望能与汉地有所联络。然而,当他们愁苦地遇到汉地的使者时,他们却不相识,表现出他们身处异乡、孤立和无助的心情。

整首诗以简洁、淡泊的语言,描绘出了自然和人情的矛盾与交融,既有诗人对自然景色的赞美,又有人们内心的痛楚和孤独。这种矛盾让人们在感叹自然之美的同时,也引发对生活的思考和反思。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

王维 (共404首诗)

王孟

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。

王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。

王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称。书画特臻其妙,后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”存诗400余首,代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。

诗句推荐