“坦然心神舒”的意思及全诗出处和翻译赏析

“坦然心神舒”出自唐朝诗人杜甫的《五盘(七盘岭在广元县北一名五盘栈道盘曲有五重)》

“坦然心神舒”的上一句是:喜见淳朴俗

"坦然心神舒"平仄韵脚

拼音:tǎn rán xīn shén shū

平仄:仄平平平平

韵脚:(平韵) 上平六鱼  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

五盘(七盘岭在广元县北一名五盘栈道盘曲有五重)

杜甫 唐朝

五盘虽云险,山色佳有馀。

仰凌栈道细,俯映江木疏。

地僻无网罟,水清反多鱼。

好鸟不妄飞,野人半巢居。

喜见淳朴俗,坦然心神舒。

东郊尚格斗,巨猾何时除。

故乡有弟妹,流落随丘墟。

成都万事好,岂若归吾庐。

诗词解读

五盘(七盘岭在广元县北一名五盘栈道盘曲有五重)翻译、赏析和诗意

中文译文:

尽管五盘被认为是险峻的,但山色非常美丽。抬头仰望栈道,它是如此纤细;低头俯瞰江面上的树木,它们稀稀疏疏。这个地方偏僻,没有渔网的困扰,水清澈,鱼类繁多。美丽的鸟儿不会乱飞,野人在半山搭建的房舍。我喜欢看到简朴的民风,心境舒畅。在东郊仍有擂鼓格斗的场面,那些狡猾的人何时才能消失。我故乡有弟妹,可我却流落在这个小山岗上。成都万事呈现美好,但它无法比得上回到我自己的家。

诗意:

《五盘(七盘岭在广元县北一名五盘栈道盘曲有五重)》是杜甫写下的一首描写五盘栈道的山水风景和作者对故乡的思念之情的诗。诗中通过描绘五盘栈道险峻的山势、美丽的山色、清澈的水流和栖息其中的野生动物,表达了作者对自然美景的赞叹和对朴实生活的向往。同时,诗人还通过描写自己流落他乡的情景以及对故乡的思念,表达了对家乡的眷恋和对现实境况的不满。

赏析:

这首诗以五盘栈道为背景,通过描绘山水风景和表达对故乡的思念之情,表现了杜甫的浪漫主义情怀。诗中的山色、水流和鸟儿都被描绘得十分美丽,给人以美感。作者对自然景色的揣摩和对简朴生活的追求,体现了杜甫的审美情趣和对美好生活的向往。同时,诗人流落他乡的情景以及对故乡的思念也引起了读者的共鸣,让人产生对家乡的眷恋之情。这首诗通过对山水风景和个人情感的表达,展示了杜甫对自然、对人情的细腻感悟,给人以深入思考和感受生活的启示。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

杜甫 (共1171首诗)

大李杜

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。

杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。

杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。乾元二年(759年)杜甫弃官入川,虽然躲避了战乱,生活相对安定,但仍然心系苍生,胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人,但他也有狂放不羁的一面,从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。

杜甫的思想核心是儒家的仁政思想,他有“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫,但后来声名远播,对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来,大多集于《杜工部集》。

诗句推荐