“露涤铅粉节”的意思及全诗出处和翻译赏析

“露涤铅粉节”出自唐朝诗人刘禹锡的《庭竹》

"露涤铅粉节"平仄韵脚

拼音:lù dí qiān fěn jié

平仄:仄平平仄平

韵脚:(仄韵) 入声九屑  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

庭竹

刘禹锡 唐朝

露涤铅粉节,风摇青玉枝。

依依似君子,无地不相宜。

诗词解读

庭竹翻译、赏析和诗意

《庭竹》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:

露涤铅粉节,

风摇青玉枝。

依依似君子,

无地不相宜。

诗意:

这首诗描绘了庭院中的竹子。诗人以露水洗净竹叶上的尘土,风吹拂着青翠的竹枝,形容竹子清雅高洁。竹子依依如君子般自律,它无论生长在哪里都与周围的环境相得益彰。

赏析:

这首诗以简洁的语言和优美的意象,展示了竹子的品质和特点。诗中的“露涤铅粉节”表达了竹子洁净自清的气质,将露水与竹子的节操相联系。而“风摇青玉枝”形象地描绘了竹子在微风中优雅地摇曳。诗人通过对竹子的描写,表达了对高尚品质和自律精神的赞美。

诗句中的“依依似君子”将竹子与君子相比,突显了竹子高洁的品质和道德风范。这种“依依”之态表现了竹子自身的纯洁和守约的品质。最后一句“无地不相宜”强调了竹子与周围环境的协调和融洽,无论生长在哪里,都能自然而然地融入其中。

整首诗以简练的语言描绘了竹子的形象和品质,展示了中国文化中对高尚品格和自律精神的崇尚。同时,诗人通过对竹子的称颂,间接表达了对美好生活和理想人格的向往,寄托了对社会和人性的期望。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“”全诗拼音读音对照参考

tíng zhú
庭竹

lù dí qiān fěn jié, fēng yáo qīng yù zhī.
露涤铅粉节,风摇青玉枝。
yī yī shì jūn zǐ, wú dì bù xiāng yí.
依依似君子,无地不相宜。

作者信息

刘禹锡 (共723首诗)

刘白

刘禹锡(772年—842年),字梦得,河南洛阳人,自称“家本荥上,籍占洛阳”,又自言系出中山。其先为中山靖王刘胜。唐朝文学家、哲学家,有“诗豪”之称。

刘禹锡贞元九年(793年),进士及第,初在淮南节度使杜佑幕府中任记室,为杜佑所器重,后从杜佑入朝,为监察御史。贞元末,与柳宗元,陈谏、韩晔等结交于王叔文,形成了一个以王叔文为首的政治集团。后历任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职。会昌时,加检校礼部尚书。卒年七十,赠户部尚书。

刘禹锡诗文俱佳,涉猎题材广泛,与柳宗元并称“刘柳”,与韦应物、白居易合称“三杰”,并与白居易合称“刘白”,有《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。哲学著作《天论》三篇,论述天的物质性,分析“天命论”产生的根源,具有唯物主义思想。有《刘梦得文集》,存世有《刘宾客集》。

诗句推荐