“怎得梅花扑鼻香”的意思及全诗出处和翻译赏析
“怎得梅花扑鼻香”出自唐朝诗人黄蘖禅师的《上堂开示颂》
“怎得梅花扑鼻香”是诗词上堂开示颂的最后一句
"怎得梅花扑鼻香"平仄韵脚
拼音:zěn de méi huā pū bí xiāng
平仄:仄平平平平平
韵脚:(平韵) 下平七阳
* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。上堂开示颂
尘劳迥脱事非常,紧把绳头做一场。
不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香。
诗词解读
翻译及注释
翻译
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
注释
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
②紧把:紧紧握住。