“风如拔山怒”的意思及全诗出处和翻译赏析

大风雨中作翻译、赏析和诗意

诗词：《大风雨中作》

作者：陆游（宋代）

诗意：这首诗描绘了一场狂风暴雨中的景象，表达了作者对困境和逆境的思考和感叹。通过描写自然现象和生活场景，诗人抒发了对命运无常和人生起伏的思考，并表达了对现实困境的无奈和痛苦。

诗词中文译文：

风如拔山怒，雨如决河倾。

大风暴雨如山倒的怒吼，雨水如江河倾泻。

屋漏不可支，窗户俱有声。

房屋漏雨已经无法抵挡，窗户也发出声响。

乌鸢堕地死，鸡犬噤不鸣。

乌鸦和鸢鸟坠落而死，鸡犬都不再鸣叫。

老病无避处，起坐徒叹惊。

年老疾病无处可避，无论坐起还是躺下都只能感叹惊讶。

三年稼如云，一旦败垂成。

三年的耕作劳动成果如同云彩一样多，但在一瞬间全部毁于一旦。

夫岂或使之，忧乃及躬耕。

这是何人所为，忧愁便降临到自己的劳作上。

邻曲无人色，妇子泪纵横。

邻居们面色苍白，妇女们泪水纵横。

且抽架上书，洪范推五行。

此时抽出书架上的书籍，借助洪范推算五行之理。

赏析：

《大风雨中作》这首诗是陆游在宋代时期创作的一首描写风雨困境的作品。诗人通过描绘大风暴雨的场景，将自然界的力量与人生的坎坷相结合，表达了对命运无常和人生起伏的思考。风雨的猛烈象征着人生中的逆境和困难，屋漏和窗户的声响则凸显了生活中的无奈和痛苦。诗中的乌鸦、鸢鸟、鸡犬的死寓意着生命的脆弱和无常。诗人在生活中感到老病无助，无论是坐起还是躺下，都只能感叹现实的惊人。诗的后半部分，则通过对农作物的比喻，表达了对劳作成果的失望和困惑。邻居们面色苍白，妇女们泪水纵横，展现了整个社会的困境和悲苦。最后，诗人抽出书籍，借助洪范的五行之理，或许是表达了对现实困境的思考和寻求解决之道。整首诗以自然景象为背景，通过细腻的描写和象征手法，将作者内心的困惑和挣扎表达得淋漓尽致，给人以深思和触动。