“曲终人不见”的意思及全诗出处和翻译赏析

河传（二之二·仙吕调）翻译、赏析和诗意

《河传（二之二·仙吕调）》是宋代词人柳永创作的一首诗词。这首诗描绘了一个在淮河岸边的景色，以及其中所蕴含的情感。

诗词的中文译文如下：

河传（二之二·仙吕调）

淮岸。向晚。

河岸上，夕阳西下。

圆荷向背，芙蓉深浅。

圆荷花朵向着背面，芙蓉花的深浅不同。

仙娥画舸，露渍红芳交乱。

仙女画船，露水浸湿了红花，交织在一起。

难分花与面。采多渐觉轻船满。

很难分辨花朵和人脸。采摘得越多，船越觉得轻盈而满载。

呼归伴。急桨烟村远。

呼唤归去的伴侣。急速划动桨，烟村渐行渐远。

隐隐棹歌，渐被蒹葭遮断。

隐约传来桨声和歌声，渐渐被芦苇所遮断。

曲终人不见。

曲调结束，人却不见了。

这首诗词表达了作者面对美景所产生的情感和思考。夕阳西下时，河岸上的圆荷和芙蓉交相辉映，仙女画船，露水滴在红花上，形成美丽的画面。作者感叹花朵和人脸之间的难以分辨，采摘花朵越多，船越觉得轻盈而满载。他呼唤着伴侣一起回去，划动桨的声音在烟村中远去。然而，隐约传来的桨声和歌声渐渐被芦苇所遮断，曲调结束后，人却不见了。

这首诗词通过描绘自然景色和情感的结合，表达了对美景的欣赏和对离别的思念之情。作者用细腻的描写展示了大自然的美丽与变幻，同时也抒发了自己对离别的痛苦和无奈之情。整首诗词以景写情，以景映情，通过对自然景色的描绘，深化了情感的表达。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到作者对美的热爱和对离别的无奈，同时也体会到大自然的魅力和变幻之美。