“春去秋来不相待”的意思及全诗出处和翻译赏析

“春去秋来不相待”出自唐朝诗人岑参的《敷水歌,送窦渐入京》

“春去秋来不相待”的上一句是:堤柳犹能学翠眉

“春去秋来不相待”的下一句是:水中月色长不改

"春去秋来不相待"平仄韵脚

拼音:chūn qù qiū lái bù xiāng dài

平仄:平仄平平仄平仄

韵脚:(仄韵) 上声十贿  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

敷水歌,送窦渐入京

岑参 唐朝

罗敷昔时秦氏女,千载无人空处所。

昔时流水至今流,万事皆逐东流去。

此水东流无尽期,水声还似旧来时。

岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉。

春去秋来不相待,水中月色长不改。

罗敷养蚕空耳闻,使君五马今何在。

九月霜天水正寒,故人西去度征鞍。

水底鲤鱼幸无数,愿君别后垂尺素。

诗词解读

敷水歌,送窦渐入京翻译、赏析和诗意

敷水歌,送窦渐入京

罗敷昔时秦氏女,

千载无人空处所。

昔时流水至今流,

万事皆逐东流去。

此水东流无尽期,

水声还似旧来时。

岸花仍自羞红脸,

堤柳犹能学翠眉。

春去秋来不相待,

水中月色长不改。

罗敷养蚕空耳闻,

使君五马今何在。

九月霜天水正寒,

故人西去度征鞍。

水底鲤鱼幸无数,

愿君别后垂尺素。

《敷水歌,送窦渐入京》是唐代诗人岑参创作的一首诗。诗中通过罗敷的形象,描绘了岁月流转、往事随流水而逝的主题。

诗中首先提到了罗敷这个人物,她是秦氏女,但如今已是千载之前的人物,空有美名而无实际存在。接着,诗人将目光转向了流水,指出昔日的流水至今仍在流淌,万事随着东流不断流逝。虽然水流不尽,但水声仍然像是从古来传来一样。诗人借用岸花和堤柳来比喻时光的流转,即使春天过去,秋天来到,但水中的月色却始终不变。

接下来,诗人提到了罗敷养蚕的事情,但如今只能听到空耳闻,使君的五匹好马也不知道还在何处。随着九月的到来,霜天水正寒,象征着严寒的到来,诗人想到了故人西去,马踏征鞍的情景。最后,诗人用水底的鲤鱼来寄托对朋友的无数祝愿,希望他在离别后能够保持纯洁的心灵和高尚的品性。

整首诗以流水和人物的对比,抒发了时间流转、岁月如梭的主题,并表达了对故人的思念和祝福之情。通过对自然景物和人物形象的描绘,诗人展示了对逝去时光的感慨和对友谊的珍视。诗意深沉,情感真挚,给人以思索和回味之感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

岑参 (共385首诗)

高岑,四大边塞诗人

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

岑参工诗,长于七言歌行,代表作是《白雪歌送武判官归京》。现存诗三百六十首。对边塞风光,军旅生活,以及少数民族的文化风俗有亲切的感受,故其边塞诗尤多佳作。风格与高适相近,后人多并称“高岑”。有《岑参集》十卷,已佚。今有《岑嘉州集》七卷(或为八卷)行世。《全唐诗》编诗四卷。

诗句推荐