“有缘千里来相会”的意思及全诗出处和翻译赏析

“有缘千里来相会”出自清朝诗人黄增的《集杭州俗语诗》

集杭州俗语诗

黄增 清朝

色不迷人人自迷,情人眼里出西施。

有缘千里来相会,三笑徒然当一痴。

诗词解读

集杭州俗语诗翻译、赏析和诗意

《集杭州俗语诗》是一首清代诗词,作者是黄增。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:

色彩并不迷人,人们自己迷失;

真情只有在情人的眼中才能看到西施。

有缘千里来相会,

三笑徒然成为一个痴人。

诗意:

这首诗词通过杭州的俗语表达了一种观点。作者认为外表的美丽并不足以吸引人,因为人们往往会被自己的欲望和迷恋所蒙蔽。真正的美丽和价值只有在真心相爱的人眼中才能被发现和欣赏。诗中提到的“西施”是中国古代的美女代表,用来象征真正的美丽。

赏析:

这首诗词以简练的语言表达了作者对美的看法,强调了真情和内在价值的重要性。诗中的第一句“色不迷人人自迷”指出了人们容易被外表所吸引而忽视内在的品质。接着,作者通过“情人眼里出西施”来强调真情和爱情的力量,认为只有在真正相爱的人眼中,才能看到对方的真正美丽和价值。

诗的后两句“有缘千里来相会,三笑徒然当一痴”则传达了一种无奈和悲凉的情感。尽管有缘分使得两个人能够相遇,但最终发现笑声和欢乐都变得苍白无力,只能成为一个痴人。这里的“三笑”可能指的是作者和情人之间的三次相遇,但最终发现欢笑并不能解决内心的迷惑和困惑。

整首诗词通过简练的语言和深刻的内涵,表达了作者对真情和内在美的追求,以及对外表和虚浮的批判。它呼唤人们能够看到真实的美和价值,并在追求爱情中保持清醒和真诚。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“”全诗拼音读音对照参考

jí háng zhōu sú yǔ shī
集杭州俗语诗

sè bù mí rén rén zì mí, qíng rén yǎn lǐ chū xī shī.
色不迷人人自迷,情人眼里出西施。
yǒu yuán qiān lǐ lái xiāng huì, sān xiào tú rán dāng yī chī.
有缘千里来相会,三笑徒然当一痴。

作者信息

黄增 (共1首诗)

黄学增是大革命时期与彭湃、阮啸仙、周其鉴等人齐名的广东省四大农运领袖之一,又是土地革命时期广东西江和海南岛红军、苏维埃的创始人之一。一九二九年,在海口市英勇就义,时年29岁。

黄学增出1900年生于广东省遂溪县,因家贫直至13岁才入本村私塾读书,1920年考上广东省立甲种工业学校。1922年参加中国共产党组织,1924年参加广州农民运动讲习所第一届学习班,曾任广东省南路特派员、中共农民运动特派员、广东农协执委、广东省农协南路办事处主任、广东省委候补常委、琼崖特委书记等职。

1960年,周恩来总理到湛江视察时,对当时的地委书记孟宪德同志谈起黄学增早年参加革命和领导农民运动的情况,并关心地问起他的亲属的情况。1962年,中共湛江地委为纪念黄学增同志,特拨专款在其故乡修建“黄学增纪念亭”。

诗句推荐