“洒幕侵灯送寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析

“洒幕侵灯送寂寥”出自唐朝诗人杜牧的《雨》

杜牧 唐朝

连云接塞添迢递,洒幕侵灯送寂寥。

一夜不眠孤客耳,主人窗外有芭蕉。

诗词解读

雨翻译、赏析和诗意

《雨》

连云接塞添迢递,

洒幕侵灯送寂寥。

一夜不眠孤客耳,

主人窗外有芭蕉。

诗意:

这首诗是描写雨夜的景象,作者通过细腻的描写,将雨夜的寂静和孤寂表现得淋漓尽致。雨滴连绵不断地落在屏风上,默默地渗透进来,弥漫着一种静谧的氛围。而在夜晚,一个孤独的旅客夜晚难以入睡,细听着室外的雨声,而主人的窗外则有着繁茂的芭蕉,景色宜人。

赏析:

这首诗以简洁、朴实的词句,描绘了雨夜的寂静和孤寂。连绵的雨滴使整个夜晚都笼罩在宁静中,将孤独的旅客的心境更加突出。作者通过对雨夜景象的描写,传达了一种对孤独和寂静的世界的深切感受。然而,同样的雨夜景色,在主人窗外却是一片生机勃勃的景象,有着芭蕉的繁茂和生机,与孤独的旅客形成了鲜明对比。整首诗质朴而有意境,通过对雨夜的细腻描写,表达了作者对孤寂和寂静的深切感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“”全诗拼音读音对照参考


lián yún jiē sāi tiān tiáo dì, sǎ mù qīn dēng sòng jì liáo.
连云接塞添迢递,洒幕侵灯送寂寥。
yī yè bù mián gū kè ěr, zhǔ rén chuāng wài yǒu bā jiāo.
一夜不眠孤客耳,主人窗外有芭蕉。

作者信息

杜牧 (共511首诗)

小李杜

杜牧(803年-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职。

因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫,"大杜“。与李商隐并称“小李杜”。

诗句推荐