“鹧鸪惊鸣绕篱落”的意思及全诗出处和翻译赏析

龙阳县歌翻译、赏析和诗意

《龙阳县歌》是唐代诗人刘禹锡的作品。下面是诗的中文译文、诗意和赏析：

县门白日无尘土，

百姓县前挽鱼罟。

主人引客登大堤，

小儿纵观黄犬怒。

鹧鸪惊鸣绕篱落，

橘柚垂芳照窗户。

沙平草绿见吏稀，

寂历斜阳照县鼓。

【中文译文】

县门底下，白昼里看不到尘土，

县前的百姓捕鱼用的渔网挽在手上。

主人领着客人登上大堤，

小孩子纵观着发狗怒吠。

村鸟惊鸣声围绕在村院里，

橘柚树垂下芳香，照亮窗户。

河沙平静，草地绿茵茵，看不见官吏身影稀少，

寂历的斜阳照在县城的鼓上。

【诗意】

这首《龙阳县歌》描绘了唐代时的一个富庶的县城的景象。县城的门前空气干净，没有尘土扬起，百姓们在县前的河里捕鱼。主人带着客人登上大堤，从那里可以俯瞰黄色的犬的威武与愤怒。

村庄中的鸟儿惊叫着飞来飞去，围绕在篱笆旁边。橘柚树的芳香垂落下来，照亮了窗户。河流平静无波，草地绿茵茵显得不常见官吏的身影，夕阳的斜射照在县城的鼓上，给人一种宁静的历史感。

【赏析】

《龙阳县歌》通过对龙阳县城景象的描绘，展现了唐代时期世态百态。诗中用眼界从县门的白日无尘，到主人引客的大堤，小儿纵观黄犬怒，以及鹧鸪惊鸣、橘柚垂芳等细节，将人物和环境巧妙地结合在一起，生动地描绘出了当时的场面。

诗中反映出康乐繁华的龙阳县城，形象生动地揭示了唐代社会的一隅。诗意含蓄，抒发了对乡愁的思念，表达了对宁静和平的向往。整首诗意境清新、自然，语言简练、明快。通过对日常生活的细致描写，体现了作者细腻的观察力和对生活的热爱之情。