“醉折残梅一两枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

“醉折残梅一两枝”出自宋朝诗人陆游的《落梅》

落梅

陆游宋朝

雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚。

过时自合飘零去，耻向东君更乞怜。

醉折残梅一两枝，不妨桃李自逢时。

向来冰雪凝严地，力斡春回竟是谁？

诗词解读

落梅简析

　　大雪纷飞，狂风怒号，苍茫大地上只有梅花敢于直面惨淡人生，傲雪独放。风雪的摧残，只能使它更加坚强，“花中气节最高坚”是诗人发自内心的赞叹。更可贵的是，它无意苦争春，待到山花烂漫时，决不留恋枝头，更不会向东君低下高贵的头颅乞怜偷生。风萧萧兮易水寒，壮士一去不复还。高歌一曲飘零去，自留春意在人间。

“”全诗拼音读音对照参考

luò méi
落梅

xuě nüè fēng tāo yù lǐn rán, huā zhōng qì jié zuì gāo jiān.
雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚。
guò shí zì hé piāo líng qù, chǐ xiàng dōng jūn gèng qǐ lián.
过时自合飘零去，耻向东君更乞怜。
zuì zhé cán méi yī liǎng zhī, bù fáng táo lǐ zì féng shí.
醉折残梅一两枝，不妨桃李自逢时。
xiàng lái bīng xuě níng yán dì, lì wò chūn huí jìng shì shuí?
向来冰雪凝严地，力斡春回竟是谁？

作者信息

陆游（共9362首诗）

南宋四大家

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。

陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。次年，幕府解散，陆游奉诏入蜀，与范成大相知。宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。书成后，陆游长期蛰居山阴，嘉定二年（1210年）与世长辞，留绝笔《示儿》。

陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。