“天若有情天亦老”的意思及全诗出处和翻译赏析
“天若有情天亦老”出自宋朝诗人万俟咏的《忆秦娥》
“天若有情天亦老”的上一句是：此山多少
“天若有情天亦老”的下一句是：此情说便说不了
忆秦娥
千里草，萋萋尽处遥山小。
遥山小，行人远似，此山多少？
天若有情天亦老，此情说便说不了。
说不了，一声唤起，又惊春晓。
诗词解读
忆秦娥翻译、赏析和诗意
【注释】：“”全诗拼音读音对照参考
yì qín é
忆秦娥
qiān lǐ cǎo, qī qī jǐn chù yáo shān xiǎo.
千里草，萋萋尽处遥山小。
yáo shān xiǎo, xíng rén yuǎn shì, cǐ shān duō shǎo?
遥山小，行人远似，此山多少？
tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo,
天若有情天亦老，
cǐ qíng shuō biàn shuō bù liǎo.
此情说便说不了。
shuō bù liǎo, yī shēng huàn qǐ, yòu jīng chūn xiǎo.
说不了，一声唤起，又惊春晓。