“海燕辞巢翅羽轻”的意思及全诗出处和翻译赏析

破阵子翻译、赏析和诗意

《破阵子》是宋代文学家晏殊创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

破阵子

湖上西风斜日，

荷花落尽红英。

金菊满丛珠颗细，

海燕辞巢翅羽轻。

年年岁岁情。

美酒一杯新熟，

高歌数阕堪听。

不向尊前同一醉，

可奈光阴似水声。

迢迢去未停。

译文：

湖上吹着斜西风，

夕阳照在荷花上。

金色的菊花开满了丛中，

细小的珠子一颗颗闪烁。

海燕告别巢穴，轻巧地振翅飞翔。

岁岁年年都有情感。

美酒满杯，新酿而成，

高歌几曲，值得聆听。

但我不愿与你共醉，

因为时光匆匆如水的声音。

迢迢去路漫漫，未曾停歇。

诗意与赏析：

这首诗描绘了一个湖上的景象，夕阳斜照，红色的荷花已经凋谢，金色的菊花盛开在花丛中。海燕告别巢穴，展翅飞翔，象征着时光匆匆流逝，岁月无情。诗人表达了岁月易逝的感慨，以及人生中的离别和追逐的虚无感。

诗中的"年年岁岁情"表达了诗人对岁月流转的思考，岁月更迭，情感却依旧。"美酒一杯新熟，高歌数阕堪听"描绘了欢乐与美好的场景，但诗人却表示不愿与他人共醉，因为时间的流逝使人感到无奈和悲凉。

最后两句"迢迢去未停"表达了人生的旅途漫长，未曾停歇，道出了人生的无常和变迁。

整首诗以淡泊的笔触描绘了物是人非的景象，反映了晏殊对光阴流逝、离别和人生虚无的思考。通过自然景物和个人情感的交融，诗人抒发了对时光的感慨和对人生的思考，展示了宋代文人的情怀。