“芙蓉老秋霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

“芙蓉老秋霜”出自唐朝诗人李白的《杂歌谣辞·中山孺子妾歌》

“芙蓉老秋霜”的上一句是:关天岂由身

“芙蓉老秋霜”的下一句是:团扇羞网尘

"芙蓉老秋霜"平仄韵脚

拼音:fú róng lǎo qiū shuāng

平仄:平平仄平平

韵脚:(平韵) 下平七阳  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

杂歌谣辞·中山孺子妾歌

李白 唐朝

中山孺子妾,特以色见珍。

虽不如延年妹,亦是当时绝世人。

桃李出深井,花艳惊上春。

一贵复一贱,关天岂由身。

芙蓉老秋霜,团扇羞网尘。

戚姬髡翦入舂市,万古共悲辛。

诗词解读

杂歌谣辞·中山孺子妾歌翻译、赏析和诗意

《杂歌谣辞·中山孺子妾歌》是唐代李白创作的一首诗歌。以下是对这首诗歌的中文译文、诗意和赏析:

中山孺子妾,

特以色见珍。

虽不如延年妹,

亦是当时绝世人。

桃李出深井,

花艳惊上春。

一贵复一贱,

关天岂由身。

芙蓉老秋霜,

团扇羞网尘。

戚姬髡翦入舂市,

万古共悲辛。

中山孺子妾,

指的是中山王的妻子或者情妇。诗人以色相美丽而被人珍视作为特点来形容这位孺子的妾室。她虽然不如延年公主那样得到亲王的宠爱,但在当时也是绝世美人。

诗中出现的"桃李出深井,花艳惊上春"表达了美人出现的突然和令人惊艳之处。一位美人的尊贵与卑贱,是由命运和天意决定的,并不取决于个人。

"芙蓉老秋霜"形容了美人的年华已经逝去,时光的流逝让她开始衰老。"团扇羞网尘"表达了美人的羞愧和内心的郁闷,她不愿意在尘世中被众人所知晓。

最后两句"戚姬髡翦入舂市,万古共悲辛"描写了一位美人的悲惨命运。戚姬是战国时期楚国的王后,她因为政争而被削发流放,这里将她作为形象,表达了美人一生的苦难和辛酸。诗意深沉,以细腻的笔触揭示了美人的辗转苦难和无奈。

这首诗通过华美的描写和深情的表达,展现了唐代社会中美人命运的悲苦和无奈。以细腻的情感折射出人性与命运的牵绊,传达出对历史中众多美人命运的悲悯和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

李白 (共981首诗)

大李杜,酒中八仙

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。

诗句推荐