“殷勤昨夜三更雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

“殷勤昨夜三更雨”出自元朝诗人元好问的《鹧鸪天 效东坡体》

“殷勤昨夜三更雨”的下一句是:胜醉东城一日

"殷勤昨夜三更雨"平仄韵脚

拼音:yīn qín zuó yè sān gēng yǔ

平仄:平平平仄平平仄

韵脚:(仄韵) 上声七麌  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

鹧鸪天 效东坡体

元好问 元朝

煮酒青梅入坐新。

姚家池馆宋家邻。

楼中燕子能留客,陌上杨花也笑人。

梁苑月,洛阳尘。

少年难得是闲身。

殷勤昨夜三更雨,胜醉东城一日

诗词解读

鹧鸪天 效东坡体翻译、赏析和诗意

《鹧鸪天 效东坡体》是元代诗人元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

煮酒青梅入坐新。

煮酒时,青梅入坐,意味着新鲜的青梅被放入热酒中,使酒变得更加美味。这句话也可以理解为在一个新的环境中,有新的事物加入,使得生活更加有趣。

姚家池馆宋家邻。

姚家和宋家是指两个邻近的地方,池馆则指的是池塘和庭院。这句话描绘了一个宜人的环境,周围有美丽的池塘和庭院,使人感到宁静和舒适。

楼中燕子能留客,陌上杨花也笑人。

这句诗意味着在楼上的燕子会停留下来迎接客人,而在大街上的杨花也会像笑人一样迎接行人。这表达了作者对自然界的热爱和对友善待人的态度。

梁苑月,洛阳尘。

梁苑是指梁国的园林,洛阳则是指洛阳城。这句诗描绘了梁苑的月亮和洛阳的尘土,表达了作者对美景和尘世的感慨。

少年难得是闲身。

这句诗意味着年轻人很难有闲暇的时间。它反映了作者对年轻时光的珍惜和对繁忙生活的思考。

殷勤昨夜三更雨,胜醉东城一日。

这句诗描述了昨夜的雨水不断地下,使得东城的景色更加美丽。它表达了作者对大自然的赞美和对美好时光的向往。

这首诗词通过描绘自然景色和人情世故,表达了作者对美好生活的向往和对繁忙生活的思考。它以简洁明了的语言,展示了元好问对自然和人文的敏锐观察和深刻思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

元好问 (共476首诗)

元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。

诗句推荐