“为问去年春甚处”的意思及全诗出处和翻译赏析

定风波翻译、赏析和诗意

《定风波》是宋代文学家欧阳修的一首诗词，描述了诗人在花前把酒独自思索的情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

把酒花前欲问公。

对花何事诉金钟。

为问去年春甚处。

虚度。莺声撩乱一场空。

今岁春来须爱惜。

难得。须知花面不长红。

待得酒醒君不见。

千片。不随流水即随风。

诗意：

诗人欧阳修以花前饮酒作为开场，表达了他对某位公子的思念之情。他对鲜花有所抱怨，以金钟比喻花朵，并询问它们为何不言不语。然后他提到了去年春天的虚度，莺声撩乱了他的心绪，一切都成了空。他告诫自己在今年的春天要珍惜时光，因为美好的春光难得，要知道花容易凋谢。最后，他期待醒来后寻找那位公子，但却发现他已经不见了，就像千片花瓣不随流水而随风飘散一样。

赏析：

这首诗词以花为背景，表达了诗人对逝去时光和人事变迁的思考和感慨。诗人饮酒花前，寻思一个公子的消息，但花朵却默然无语。这种对花的倾诉，实际上是对人生的反思，花朵成为了一种象征。通过对去年春天虚度和今年春天的期待的描写，诗人表达了对时光流逝和珍惜时光的思考。他提醒自己要珍惜眼前的美好，因为美好的时光很短暂，就像花容易凋谢一样。最后，诗人醒来后发现那位公子已经离去，这象征着人事已非，时光已逝。整首诗词通过对花、酒和时光的描绘，抒发了诗人对逝去时光的留恋和对人生变迁的思索，给人一种深沉的感触。

总的来说，欧阳修的《定风波》通过对花、酒和时光的抒发，表达了诗人对逝去时光和人事变迁的思考和感慨，给人以深入思考和珍惜眼前的美好的启示。