“人间晚秀非无意”的意思及全诗出处和翻译赏析

渔家傲翻译、赏析和诗意

《渔家傲》是宋代文学家欧阳修的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

渔家傲

露裛娇黄风摆翠。

人间晚秀非无意。

仙格淡妆天与丽。

谁可比。

女真装束真相似。

筵上佳人牵翠袂。

纤纤玉手挼新蕊。

美酒一杯花影腻。

邀客醉。

红琼共作熏熏媚。

译文：

露水滋润娇黄草，微风摇曳翠色枝。

人间晚景如此美丽，非无意安排。

仙女般的娇美淡雅，胜过天上的仙子。

谁能与之相比。

女真族的装束与真实无异，宴会上的佳人轻拂着翠绿袖。

纤纤玉手抚摸新鲜花蕊，美酒一杯，花影中显得浓郁。

邀请宾客一同畅饮，红玉杯中散发出迷人的香气。

诗意和赏析：

《渔家傲》描绘了宋代社会上流人士宴会的场景，以及其中的美丽女子和壮丽的自然景色。诗中使用了丰富的色彩和形象描写，表达了欧阳修对美好事物的赞美和向往。

首先，诗中通过描绘露水滋润的娇黄草和微风摇曳的翠色枝，展现了自然界的美丽景色。作者以自然的元素来烘托宴会的气氛，使整个场景更加生动。

其次，诗中提到了女真族的装束，将宴会的场景与异域风情相结合。女真族是当时北方辽金时期的一个民族，其装束被描述为与真实相似，显示出其独特的魅力和美丽。佳人牵翠袂，纤纤玉手挼新蕊，展示了女子的婀娜多姿和温柔娴雅的形象。

最后，诗中描述了宴会的酒宴和美酒花影之间的交融。美酒花影使得宴会更加热闹和浓烈，邀请宾客一同醉心其中。红琼共作熏熏媚，表达了酒的美妙和醉人的香气。

整首诗以描绘细腻、意象丰富的语言，展现了欧阳修对自然景色、异域风情和人间美好事物的赞美和向往。通过对宴会场景的描写，诗中融入了对自然、女性和美酒的赞美，表达了作者对美的追求和对生活的热爱。