“一枕黑甜余”的意思及全诗出处和翻译赏析

发广州翻译、赏析和诗意

《发广州》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

朝市日已远，此身良自如。

三杯软饱后，一枕黑甜余。

蒲涧疏钟外，黄湾落木初。

天涯未觉远，处处各樵渔。

诗意：

这首诗描绘了苏轼在广州的生活情景。他说早市已经远去，自己的身体感到舒适自在。在喝了三杯酒之后，心情得到满足，睡眠也变得安详甜美。蒲涧外传来散落的钟声，黄湾的树叶刚开始凋谢。虽然他身处天涯，但并没有感觉到远离家乡，因为到处都是砍柴和捕鱼的人。

赏析：

这首诗以简洁的语言展现了苏轼在广州的宁静生活。他通过描绘自己的情感和周围环境，表现出一种对自然与人文的融合与共生。诗中的“朝市日已远，此身良自如”表达了苏轼对繁忙都市生活的远离和追求内心宁静的态度。他在享受三杯酒带来的宴饮之余，进一步引发对宁静与满足的思考，表现出对人生中简单快乐的追求。

诗中的描写技巧也很巧妙。用“一枕黑甜余”来形容睡眠的甜美，展示了作者的身心舒适和对生活的满足感。同时，通过“蒲涧疏钟外，黄湾落木初”这两句，苏轼以简练的语言描绘了外界的环境，呈现出广州秋天的景观，为整首诗增添了一抹淡淡的忧愁和离散之感。

最后两句“天涯未觉远，处处各樵渔”，表达了苏轼身处陌生环境时，通过与当地人民的亲近和交流，消除了天涯的陌生感。他把自己融入到了当地的生活中，感受到了人与自然的和谐共处。

总的来说，这首诗词通过简洁的语言和细腻的描写，展示了苏轼在广州的宁静生活和对简单快乐的向往。它表达了对繁华喧嚣生活的远离，追求内心的宁静与满足。同时，诗中展现了人与自然的和谐共存，以及通过融入当地生活来消除陌生感的情感体验。