“寒声一夜传刁斗”的意思及全诗出处和翻译赏析

胡笳十八拍十八首010翻译、赏析和诗意

这首诗词是王安石的《胡笳十八拍十八首010》，下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

寒声一夜传刁斗，

云雪埋山苍兕吼。

诗成吟咏转凄凉，

不如独坐空搔首。

漫漫胡天叫不闻，

胡人高鼻动成群。

寒尽春生洛阳殿，

回首何时复来见。

诗意和赏析：

这首诗以描述北方边塞的荒凉和战乱为主题，表达了作者对乱世的痛苦和对故乡的思念之情。

诗的开篇写道，寒冷的风声整夜传来，刀枪相击的声音不断，这象征着战乱的景象和边塞的凄凉。接着以云雪掩埋山峦、苍兕（一种传说中的猛兽）咆哮的形象，进一步描绘了战乱中的荒凉和残酷。

随后，诗人谈及自己写出的诗歌，说吟咏诗篇虽然能转移自己的忧愁，但总是感到凄凉无力，不如孤独地坐着搔首思考。这表达了作者对于自己的诗歌创作的不满和无奈之情，认为诗歌力量有限，无法真正改变战乱和乱世的现实。

接下来，诗人用"漫漫胡天叫不闻"表达了在乱世中呼救却无人理会的无奈。"胡人高鼻动成群"则描绘了游牧民族的形象，暗示了边塞地区的动荡和战乱。

最后两句"寒尽春生洛阳殿，回首何时复来见"，表达了作者对故乡的思念和对乱世的期盼。寒冬将过，春天即将到来，但他却不知道何时能再次回到洛阳的宫殿，与亲人团聚。

整首诗以凄凉、荒凉的景象和无奈的心情为主线，表达了作者对乱世的痛苦和对家乡的思念。通过描绘战乱、寒冷和游牧民族的形象，诗人表达了对乱世的无奈和对和平的向往。这首诗在宋代文学中被视为一首典型的边塞诗，展示了王安石独特的感慨和对乱世的思考。