“儿童系马黄河曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

书任村马铺翻译、赏析和诗意

诗词：《书任村马铺》

作者：王安石

朝代：宋代

儿童系马黄河曲，

近岸河流如可掬。

任村炊米朝食鱼，

日暮荥阳驿中宿。

投老经过身独在，

当时洲渚今平陆。

秫黍冥冥十数家，

仰视荒蹊但乔木。

冰盘鱠美客自知，

起看白水还东驰。

尔来百口皆年少，

归与何人共此悲。

中文译文：

孩童们系着马于黄河的弯曲处，

靠近河岸的水流宛如可捧之物。

任村的人们烧米做饭，早晨吃鱼，

日暮时在荥阳驿中过夜。

经过老人家的身影孤单地存在，

当时的洲渚如今已成平原。

稻谷和黍米矗立在十几户人家，

仰望着荒蹊，只见繁茂的乔木。

冰盘上的美味鲈鱼，客人自己知晓，

起身观望着白水，再往东疾驰。

自你来到这里以来，百口之家皆年轻，

回归与何人共享此悲哀。

诗意和赏析：

这首诗是王安石描写宋代农村景色和农民生活的作品。诗中以简洁明快的语言描绘出了黄河河岸的风景，以及任村人们的生活场景。诗人通过描写儿童牵马、河水清澈、村民吃鱼、旅客过夜等细节，展现了农村的宁静和质朴。

诗中出现了老人、洲渚、乔木等形象，暗示着岁月的流转和社会的变迁。洲渚如今已平原，十数家的田园景象也逐渐消失，表达了时光的流逝和城市化的发展。

最后两句表达了诗人对农村生活的思念和对现代社会的无奈。百口之家皆年轻，意味着农村的老人辈已渐少，年轻一代选择离开农村，与此相对应的是诗人对农村变迁所带来的悲哀和失落。

整首诗以简洁的文字和鲜明的意象，展示了王安石对农村生活的独特感悟，同时也反映了社会变迁对农村的影响，寄托了诗人对乡愁的思念之情。