“汾水绕关斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

寒食行次冷泉驿翻译、赏析和诗意

诗词：《寒食行次冷泉驿》

驿途仍近节，

旅宿倍思家。

独夜三更月，

空庭一树花。

介山当驿秀，

汾水绕关斜。

自怯春寒苦，

那堪禁火赊。

中文译文：

行至寒食节来到冷泉驿，

旅途仍然离家不远。

夜深人静，三更月明，

空庭只有一树花。

介山作为驿站独具风采，

汾水蜿蜒流过边关。

我自感到春寒的苦楚，

又怎能忍受禁火而赊欠。

诗意和赏析：

这首诗以作者行至寒食节时在冷泉驿的经历为题材，表达了他思乡和忍受寒冷的心情。

诗中的"驿途仍近节，旅宿倍思家"表达了作者在途中依然牢记寒食节的习俗，倍加思念家乡。他在寒食时节，远离家乡，感受到了孤寂和寒冷，心中更加怀念着家人和故土。

"独夜三更月，空庭一树花"描绘了诗人夜晚在驿站的情景。月色明亮，寂寞的空庭中只有一树的花朵，凸显了孤寂和静谧的氛围。

"介山当驿秀，汾水绕关斜"则描绘了冷泉驿的自然风景。介山巍峨挺拔，与驿站相映成趣，而汾水蜿蜒流过边关，景色宜人。

最后两句"自怯春寒苦，那堪禁火赊"表达了作者自感春寒的苦痛之情。尽管途中有禁火可以取暖，但作者认为这样会借债欠债，不忍心这样做。

整首诗以简洁的语言，表达了作者离乡别井的心情和对家乡的思念，同时细腻地描绘了途中的夜景和自然风景，展现出了旅途中的孤寂和寒冷。