“客从远方来”的意思及全诗出处和翻译赏析

“客从远方来”出自宋朝诗人张耒的《春日杂兴四首》

春日杂兴四首

张耒 宋朝

客从远方来,遗我昭华管。

吹之幻人心,异境生虚窾。

磝磝青嶂横,决决春流满。

马蹄交狭斜,车毂错平坦。

士女竞芳辰,禽鱼荫修笴。

依微认涕笑,凌沉见纤短。

停吹欻泯灭,耽耽复空馆。

露物信所直,顾恨知音罕。

诗词解读

春日杂兴四首翻译、赏析和诗意

《春日杂兴四首》是宋代张耒创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

客从远方来,遗我昭华管。

吹之幻人心,异境生虚窾。

磝磝青嶂横,决决春流满。

马蹄交狭斜,车毂错平坦。

士女竞芳辰,禽鱼荫修笴。

依微认涕笑,凌沉见纤短。

停吹欻泯灭,耽耽复空馆。

露物信所直,顾恨知音罕。

中文译文:

客人从远方来,留下了昭华管。

吹奏它能迷惑人的心灵,创造出奇异的境界。

山峦青翠挺拔,春水奔流满溢。

马蹄声交错,车轮滚动平坦。

士人和女子们争相打扮,鸟儿和鱼儿在修长的笴下遮荫。

微笑中含泪,高傲中显短暂。

吹奏声停止,一切又恢复了空寂的馆舍。

自然的事物真实可信,但很少有人能理解我的心情。

诗意和赏析:

这首诗词描绘了一个春日的景象,以及诗人对客人的感受和自己内心的独白。诗人通过描绘自然景物和人物的活动,表达了对客人的欢迎和对友谊的珍视,同时也表达了自己内心的孤独和不被理解的感受。

诗中的昭华管象征着客人带来的音乐和艺术,它能够幻化出奇特的境界,使人心灵产生共鸣。山峦和春水的描绘,展示了春天的生机勃勃和美丽景色,而马蹄声和车轮滚动的描写则表现了繁忙的人们在这个季节里的活动。

诗中的士人、女子、鸟儿和鱼儿,都是春天的象征,他们在这个美好的季节里竞相展示自己的美丽和才华。然而,诗人在描写他们的同时,也表达了自己的孤独和不被理解的感受。他认为自己的情感和内心世界很少有人能够真正理解和欣赏。

整首诗词以自然景物和人物的描写为主线,通过对客人、自然景物和自己内心感受的交织,展示了诗人对春天的热爱和对友谊的渴望,同时也表达了他内心的孤独和不被理解的苦闷。这首诗词以简洁而富有意境的语言,展示了诗人对生活和情感的深刻思考,给人以启迪和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

张耒 (共2235首诗)

苏门四学士

张耒(1054~1114年),字文潜,号柯山,人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年(1054年),殁于政和四年(1114年),享年六十一岁。

他是宋神宗熙宁进士,历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初,以直龙阁知润州。宋徽宗初,召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。诗学白居易、张籍,平易舒坦,不尚雕琢,但常失之粗疏草率;其词流传很少,语言香浓婉约,风格与柳永、秦观相近。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》,赵万里辑本。后被指为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州。

诗句推荐