“千金一笑买倾城”的意思及全诗出处和翻译赏析

再和元礼春怀十首翻译、赏析和诗意

诗词：《再和元礼春怀十首》

朝代：宋代

作者：黄庭坚

雨余花色倍鲜明，

最是春深多晚晴。

美酒壮人如敌国，

千金一笑买倾城。

中文译文：

雨过后花的颜色倍加鲜明，

这是春天深沉的时候最多晴朗的时刻。

美酒可以使人变得勇壮，就像对抗敌国一样，

一笑之间，能够用千金来买下整个城市的倾国之色。

诗意和赏析：

这首诗是宋代诗人黄庭坚写给元礼的十首诗之一。诗人以春天的景象为背景，表达了对春天的赞美和对美好事物的向往。

首两句描绘了雨后花朵的颜色更加鲜明，展现了春天的美丽。接着，诗人表达了在春天深沉时刻最多晴朗的情况，似乎在暗示人生中的困境和坎坷也会有转机，带给人们希望和明亮的未来。

接下来的两句描述了美酒的作用。美酒在这里不仅仅是指实际的酒，更是象征着一个人在逆境中的勇气和坚韧。它能够使人变得勇壮，就像面对敌国时一样。这表达了诗人对于面对困难时坚持和奋斗的态度。

最后两句是对美丽的赞美。一笑之间，能够用千金来买下整个城市的倾国之色。这里的倾城之色指的是绝世美人的容颜。诗人通过这样的描述，表达了对美丽的向往和珍视。他认为，美丽是无价的，它能够超越金钱的价值。

整首诗以春天的景象为背景，通过描绘花朵、晴天和美酒，表达了诗人对于美好事物的追求和向往。同时，也在暗示人生中的困难和挫折，并鼓励人们坚持勇敢地面对，追求美好的人生。