“书中车马多如簇”的意思及全诗出处和翻译赏析

“书中车马多如簇”出自宋朝诗人赵恒的《劝学诗》

"书中车马多如簇"平仄韵脚

拼音:shū zhōng chē mǎ duō rú cù

平仄:平平平仄平平仄

韵脚

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

劝学诗

赵恒 宋朝

富家不用买良田,书中自有千锺粟。

安居不用架高堂,书中自有黄金屋。

出门莫恨无人随,书中车马多如簇。

娶妻莫恨无良媒,书中自有颜如玉。

男儿若遂平生志,六经勤向窗前读。

诗词解读

劝学诗简析

  “黄金屋”指代荣华富贵的生活,“颜如玉”指代美貌的女子。

  “书中自有黄金屋,书中自有颜如玉”概括了过去许多读书人读书的目的和追求。其实列举这两者只是一种借代的说法,它们是一朝金榜题名出人头地后最具代表性的收获,这里也就代指出人头地。古代许多读书人读书的目的求的就是一个出人头地。所以人们也就常用这句话鼓励别人或子女读书。

  字里行间给我们的启示是读书考取功名是当时人生的一条绝佳出路。用现代理念去解释,读书就是接受教育,教育是社会的一个功能,让学生掌握知识学能,以投身社会,服务人群。

“”全诗拼音读音对照参考

quàn xué shī
劝学诗

fù jiā bù yòng mǎi liáng tián, shū zhōng zì yǒu qiān zhōng sù.
富家不用买良田,书中自有千锺粟。
ān jū bù yòng jià gāo táng, shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū.
安居不用架高堂,书中自有黄金屋。
chū mén mò hèn wú rén suí, shū zhōng chē mǎ duō rú cù.
出门莫恨无人随,书中车马多如簇。
qǔ qī mò hèn wú liáng méi, shū zhōng zì yǒu yán rú yù.
娶妻莫恨无良媒,书中自有颜如玉。
nán ér ruò suì píng shēng zhì, liù jīng qín xiàng chuāng qián dú.
男儿若遂平生志,六经勤向窗前读。

作者信息

赵恒 (共2首诗)

赵恒(968年12月23日-1022年3月23日),宋朝第三位皇帝(997年5月8日—1022年3月23日在位),宋太宗第三子,母为元德皇后李氏。初名赵德昌,后改赵元休、赵元侃。

赵恒历封韩王、襄王和寿王,曾任开封府尹。至道元年(995年),被立为太子,改名恒。至道三年(997年),赵恒即位。赵恒即位之初,任用李沆等为相,勤于政事。景德元年(1004年),辽朝入侵,宰相寇准力排众议,劝赵恒亲征,双方会战距都城东京三百里外之澶渊。局势有利于北宋,但因赵恒惧于辽的声势,并虑及双方交战已久互有胜负,不顾寇准反对,以每年给辽一定金银为“岁币”于澶渊定盟和解,史称“澶渊之盟”。此后,北宋进入经济繁荣期,史称“咸平之治”。赵恒在位后期,任王钦若、丁谓为相,二人常以天书、符瑞之说荧惑朝野,赵恒也沉溺于封禅之事,广建宫观,劳民伤财,致使社会矛盾加深,使得北宋的“内忧外患”问题日趋严重。

乾兴元年(1022年),赵恒驾崩,年五十五,在位二十五年。谥号为文明章圣元孝皇帝,庙号真宗。葬永定陵。后累加谥至膺符稽古神功让德文明武定章圣元孝皇帝。

赵恒好文学,善书法。著名谚语“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉“即出自他《励学篇》,其目的在于鼓励读书人读书科举,参政治国,使得宋朝能够广招贤士治理好天下。有《御制集》三百卷,今仅存《玉京集》六卷。《全宋诗》录其诗二十二首。

诗句推荐