“下台相顾一相思”的意思及全诗出处和翻译赏析

魏宫词二首翻译、赏析和诗意

《魏宫词二首》是唐代刘禹锡创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

日晚长秋帘外报，

望陵歌舞在明朝。

添炉欲爇熏衣麝，

忆得分时不忍烧。

日映西陵松柏枝，

下台相顾一相思。

朝来乐府长歌曲，

唱著君王自作词。

中文译文：

夕阳西下，秋天的长帘外传来消息，

期待明天的朝阳下，陵墓中将有歌舞声。

加添炉火，欲燃烧熏香的衣裳中的麝香，

却忆起那个时刻，不忍心将其烧尽。

太阳照耀着西陵的松柏树枝，

我站在台阶下，与你相视一眼，相思之情油然而生。

朝来了，乐府中传来长歌曲，

唱着君王亲自创作的词曲。

诗意和赏析：

这首诗词以描绘宫廷和帝王的情景为主题，通过对景物和情感的描绘，表达了作者对辉煌的魏宫的向往和怀念，同时也抒发了自己对逝去时光的留恋之情。

首先，诗的前两句描述了夕阳西下的景象，暗示了时间的流逝。帘外传来的声音预示着明天朝阳升起时的歌舞表演，给人以期待和希望的感觉。

接下来的两句表达了作者对宫廷生活的怀念和矛盾心情。作者想要在炉中添加熏香，却因为怀念过去的美好时刻而不忍心将其烧尽。这种矛盾的情感描绘出作者对过去的眷恋和无法割舍的情感纠葛。

接着，诗中描绘了西陵的景色，通过太阳照耀下的松柏树枝，表达了对逝去时光的怀念和思念之情。下台相顾一相思，展现了作者与过去的交往对象相视而默默思念的情景。

最后两句表达了朝廷中的歌曲唱和君王自作的词曲。乐府长歌曲代表了朝廷的庄严和繁荣，而君王自作的词曲则展现了君臣之间的情感交流。这也暗示了对过去辉煌时刻的怀念和对文化艺术的推崇。

总的来说，这首诗词通过对景物和情感的描绘，抒发了作者对辉煌的魏宫的向往和怀念之情，同时也表达了对逝去时光的留恋和对文化艺术的赞美。