“渡水复渡水”的意思及全诗出处和翻译赏析
“渡水复渡水”出自明朝诗人高启的《寻胡隐君》
寻胡隐君
渡水复渡水,看花还看花。
春风江上路,不觉到君家。
诗词解读
翻译及注释
翻译
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
注释
寻:访问。
胡隐(yǐn)君:一位姓胡的隐士(封建社会,称不做官而隐居在山林里的人为隐士)。
君:指姓胡的隐士。
“渡水复渡水”出自明朝诗人高启的《寻胡隐君》
渡水复渡水,看花还看花。
春风江上路,不觉到君家。
翻译
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
注释
寻:访问。
胡隐(yǐn)君:一位姓胡的隐士(封建社会,称不做官而隐居在山林里的人为隐士)。
君:指姓胡的隐士。