“春色满园关不住”的意思及全诗出处和翻译赏析

游园不值翻译、赏析和诗意

《游园不值》是宋代文学家叶绍翁创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

应嫌屐齿印苍苔，

十扣柴门九不开。

春色满园关不住，

一枝红杏出墙来。

诗意：

这首诗词描绘了作者游园的经历和所感所想。诗中表达了游园之地的凄凉和荒废，以及春光的美丽与无法被囚禁的自由之意。作者以此表达了对现实生活的失望和对自由、美好的向往。

赏析：

《游园不值》通过简练而富有意境的描写，表达了作者对现实生活的不满和对理想境界的追求。以下是对每个句子的具体赏析：

1. "应嫌屐齿印苍苔"：这句诗以一种自嘲的语气，暗示了作者应该嫌弃自己的足迹留下的痕迹，这些痕迹象征着岁月的流逝和时光的不可挽回。这种自省和无奈的心情在诗中得到了抒发。

2. "十扣柴门九不开"：这句诗通过对柴门的描述，揭示了游园的荒废和冷清。作者用数字的排比手法，强调了门扣不开的频率之高，进一步凸显了荒废的景象。这种荒废不仅仅是指游园本身，还可以象征着人们对美好事物的忽视和无动于衷。

3. "春色满园关不住"：这句诗以春色为象征，表达了美好与自由的力量。尽管游园被冷落和荒废，但春天的美景却无法被困住，犹如一股强大的生命力，通过墙缝间的一枝红杏，逃离了囚禁，展现出自由和生机。

4. "一枝红杏出墙来"：这句诗通过红杏的形象，表达了自由和生机的力量。红杏是春天的象征，它的出现犹如一丝希望和活力的闪现，打破了游园的沉寂和冷清，给人以希望和欣喜之感。

总体而言，《游园不值》以简练而富有意境的语言，表达了作者对现实生活的不满和对自由、美好的向往。诗中的景物描写、象征手法和排比等修辞手法使诗意更加深刻，给人以思考和共鸣的空间。这首诗呈现出了叶绍翁独特的情感和对理想境界的追求，同时也反映了宋代士人对社会现实的关注和不满。