“山昏塞日斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

遣怀翻译、赏析和诗意

《遣怀》

愁眼看霜露，

寒城菊自花。

天风随断柳，

客泪堕清笳。

水净楼阴直，

山昏塞日斜。

夜来归鸟尽，

啼杀后栖鸦。

中文译文：

愁眼看着霜露，

在寒冷的城市里，菊花自己开放。

天风随着断落的柳枝飘动，

客人的泪水滴落在清晨的笳声中。

水清澈，楼阴直立，

山峰昏暗，太阳斜照。

夜晚来临，归鸟已尽，

啼叫声杀死了后来栖息的乌鸦。

诗意和赏析：

这首诗描绘了诗人在寒冷的城市中的愁思和孤独。诗人用凄凉的景象来表达自己内心的忧伤和无奈。他看着霜露，感叹着岁月的流逝和生命的脆弱。寒城中的菊花自己开放，似乎是在无人问津的环境中坚强生长，与诗人的心境形成了对比。天风随着断落的柳枝飘动，象征着客人的离去和诗人的孤独。诗人的泪水滴落在清晨的笳声中，表达了他内心的悲伤和无奈。水清澈，楼阴直立，山峰昏暗，太阳斜照，描绘了诗人所处的环境的凄凉和寂寞。夜晚来临，归鸟已尽，啼叫声杀死了后来栖息的乌鸦，暗示了诗人的孤独和无助。整首诗以凄凉的景象和寂寞的心境表达了诗人的忧伤和无奈之情。