“红树蝉声满夕阳”的意思及全诗出处和翻译赏析

“红树蝉声满夕阳”出自唐朝诗人元稹的《送卢戡》

"红树蝉声满夕阳"平仄韵脚

拼音:hóng shù chán shēng mǎn xī yáng

平仄:平仄平平仄平平

韵脚:(平韵) 下平七阳  (仄韵) 上声二十六寝  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

送卢戡

元稹 唐朝

红树蝉声满夕阳,白头相送倍相伤。

老嗟去日光阴促,病觉今年昼夜长。

顾我亲情皆远道,念君兄弟欲他乡。

红旗满眼襄州路,此别泪流千万行。

诗词解读

送卢戡翻译、赏析和诗意

送卢戡

红树蝉声满夕阳,

白头相送倍相伤。

老嗟去日光阴促,

病觉今年昼夜长。

顾我亲情皆远道,

念君兄弟欲他乡。

红旗满眼襄州路,

此别泪流千万行。

诗意:这首诗描绘了诗人为了送别卢戡而感到悲伤的情景。红树蝉鸣声响彻黄昏,象征着夏日的结束,暮色渐深,隐喻着逝去的岁月。相互间的离别引发了老去的担忧,时间迅速流逝,病状增加,于是感觉今年的白天和黑夜变得特别漫长。诗人思念亲人,都远离故乡,只剩朋友卢戡在身边。当红旗迎风招展的时候,卢戡要离开襄州,这一别让诗人不禁泪流满面。

赏析:《送卢戡》描绘了一个情感真挚的别离场景,表达了人情事故的离愁别绪。红树蝉在文中起到了象征夏日结束、岁月流逝的作用。作者通过使用红旗和白头的形象,将别离的悲伤情感凸显出来。诗中的思乡情义和离别的痛楚,读来令人感慨万千。整首诗深情凝练,意境唯美,既表达了作者的个人情感,又抒发了对友谊、亲情、时光流转的思索和感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

元稹 (共576首诗)

元白

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。

元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。晚年官至武昌节度使等职。死后追赠尚书右仆射。

元稹的创作,以诗成就最大。其诗辞言浅意哀,极为扣人心扉,动人肺腑。其乐府诗创作,多受张籍、王建的影响,而其“新题乐府”则直接缘于李绅。代表作有传奇《莺莺传》《菊花》《离思五首》《遣悲怀三首》等。现存诗八百三十余首,收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共100卷,留世有《元氏长庆集》。

诗句推荐