“无可无不可”的意思及全诗出处和翻译赏析

闻知己入翰林翻译、赏析和诗意

闻知己入翰林

天骥头似鸟，倏忽四天下。

南金色如椹，入火不见火。

吾交二名士，遽立于帝左。

凤姿既出世，天意嘱在我。

奇哉子渊颂，无可无不可。

诗词中文译文：

听说知己即将进入翰林院，

他的神采如天马，头形像鸟，短时间内遍及四方天下。

他的地位崇高如南方的金色山桃，燃烧着火焰却看不见烟。

我的两位知交，突然被召立在皇帝左侧。

他们的凤姿已经出世，命运寄托在我身上。

哇，子渊的名篇啊，没有什么是不可的，没有什么是不合适的。

诗意和赏析：

这首诗词是唐代文学家贯休写给他的朋友知己进入翰林院的祝贺之作。贯休在诗中展现了对知己的高度赞扬和喜悦之情。

诗中的“天骥头似鸟”形容知己的气质和神采动人，就像是一匹天马，头部又像鸟一样，迅速传播到四方天下，显得非常引人注目。

接着，“南金色如椹，入火不见火”形容知己的地位高崇，如同南方的金色山桃一样珍贵。他在高位上却能燃烧着火焰却看不见烟，暗示了他的高尚品质和无私奉献。

诗的后半部分，贯休表达了对于知己的朋友进入翰林院的喜悦之情。他提到自己的两位知交被召立在皇帝左侧，象征着他们在朝廷中的重要地位。他们的“凤姿既出世”，意味着他们的才华终于得到认可，命运也托付给了贯休。

最后，贯休称赞了朋友子渊的诗篇，称之为“奇哉子渊颂”，表示赞叹之情。他认为这篇名篇无所不能，没有什么是不可的，没有什么是不合适的。

整首诗充满了对知己朋友成就的喜悦之情，用形象生动的语言描绘了知己的卓越才华和地位，传递了友情和赞美之意。同时也展示了贯休对诗词的热爱和对朋友成就的期待。