“君歌声酸辞且苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

“君歌声酸辞且苦”出自宋朝诗人王安石的《送吴显道南归》

送吴显道南归

王安石宋朝

君不见蔡泽栖迟世看丑，豪气英风亦何有。

忽然变轩昂，盛事传不朽。

君今幸未成老翁，二十八宿罗心胸。

何不上书自荐达，封侯起第一日中。

秋月春风等闲度，山中旧宅无人住。

宅中青桑叶宛宛，涧水流过田中路。

遥君只杨柳是门处，万门苍苍烟水暮。

我欲寻之不惮远，君又暂来还径去。

红驿路挂城头，忆君只欲苦死留。

天际张帷列樽俎，君歌声酸辞且苦。

人生憔悴生理难，使人听此凋朱颜。

劝君更尽一杯酒，明日路长山复山。

诗词解读

送吴显道南归翻译、赏析和诗意

君不见蔡泽游息世人看丑，豪气英风也有什么。

忽然变得气宇轩昂，传不朽盛事。

您现在到不成老人，二十八宿罗心胸。

为什么不上书自我推荐，封侯起第一天中。

秋月春风等闲度，山中旧住宅没有人住。

住宅中青树叶仿佛，涧水流过田地中的路。

遥你只杨柳青这门处，万门苍苍烟水晚。

我想不久的不怕远，你又突然回来就走了。

红色大路挂在头，记得你只想苦死留。

天际张挂排列樽俎，你的歌声过分辛酸，歌辞也真悲苦。

人生憔悴生根难，听后也会使人生愁，吓得脸色突变。

劝君更尽一杯酒，第二天路长山复山。

* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

作者信息

王安石（共1808首诗）

唐宋八大家

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。

庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。元祐元年（1086年），保守派得势，新法皆废，郁然病逝于钟山，追赠太傅。绍圣元年（1094年），获谥“文”，故世称王文公。

王安石潜心研究经学，著书立说，被誉为“通儒”，创“荆公新学”，促进宋代疑经变古学风的形成。在哲学上，他用“五行说”阐述宇宙生成，丰富和发展了中国古代朴素唯物主义思想；其哲学命题“新故相除”，把中国古代辩证法推到一个新的高度。

在文学上，他具有突出成就。其散文简洁峻切，短小精悍，论点鲜明，逻辑严密，有很强的说服力，充分发挥了古文的实际功用，名列“唐宋八大家”；其诗“学杜得其瘦硬”，擅长于说理与修辞，晚年诗风含蓄深沉、深婉不迫，以丰神远韵的风格在北宋诗坛自成一家，世称“王荆公体”；其词写物咏怀吊古，意境空阔苍茫，形象淡远纯朴，营造出一个士大夫文人特有的情致世界。有《王临川集》《临川集拾遗》等存世。