“相知在急难”的意思及全诗出处和翻译赏析

乐府杂曲·鼓吹曲辞·君马黄翻译、赏析和诗意

诗词名：《乐府杂曲·鼓吹曲辞·君马黄》

朝代：唐代

作者：李白

诗词的中文译文：

君马黄，我马白，

马的颜色虽然不同，

但人的心本就没有隔阂。

我们一起来游冶盘，

两排人一起行走在洛阳的大街上。

我们的长剑闪亮着，

高高的冠帽也是耀眼夺目的。

我们都穿着千金裘，

都是五侯的贵客。

就像猛虎落入陷阱，

顽强的壮士也有时会受挫。

在危难中相互扶持，

孤独的优越有何意义呢？

诗词的诗意：

这首诗词主要表达了作者对人际关系和社会地位的思考和感悟。尽管君马和我马的外在表现不同，但内心却是没有隔阂的，人与人之间的感情是没有界限的。在游玩和闲聊时，地位的差异并不重要，大家都是受邀的贵儿。然而，在现实生活中，即使是勇敢的人也有屈辱的时候，世俗的压力和困境可能会使人丧失自我。因此，真正的朋友是在困难时期互相扶持的，孤独和优越只会增添无意义的自负。

诗词的赏析：

这首诗词通过马的颜色和人的心理状态的对比，巧妙地揭示了人际关系的本质和真实性。无论是马的颜色还是人的地位，都只是世俗的表象，真正重要的是人与人之间的情感和默契。诗人通过描绘洛阳大街上的场景，表达了一种超越地位和身份的理念，强调了友谊和共患难的重要性。同时，诗人也将自己的观察和思考融入其中，呈现出他对人际关系和社会地位的独特见解。这首诗词用简洁的语言展示了深刻的主题，给人以启示和思考的空间。