“不得顾采薇”的意思及全诗出处和翻译赏析

“不得顾采薇”出自唐朝诗人王维的《送綦毋潜落第还乡》

“不得顾采薇”的上一句是:遂令东山客

送綦毋潜落第还乡

王维 唐朝

〔一作送别〕

圣代无隐者。

英灵尽来归。

遂令东山客。

不得顾采薇。

既至君(一作金)门远。

孰云吾道非。

江淮度寒食。

京洛(一作兆)缝春衣。

置酒临长道(一作长安道。

一作长亭送)。

同心与我违。

行当浮桂棹。

未几拂荆扉。

远树带行客。

孤村(一作城)当落晖。

吾谋适不用。

勿谓知音稀。

诗词解读

送綦毋潜落第还乡翻译、赏析和诗意

〔作一次送别〕

当代没有隐瞒的。

英灵全部归来。

致使东山客。

不能顾及采薇。

已经到你(一个金色)门远。

谁说我的路不是。

江淮度寒食节。

京洛(一个作兆)缝春衣。

置酒临长道(作一次长安道。

一篇长亭送)。

同心与我违。

行将漂浮桂棹。

不久擦拭剂门。

远树带行客。

孤村(一个造城)在落晖。

我的谋略不被采用。

不要对知音稀少。

* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

作者信息

王维 (共404首诗)

王孟

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。

王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。

王维参禅悟理,学庄信道,精通诗、书、画、音乐等,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称。书画特臻其妙,后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”存诗400余首,代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。

诗句推荐